NEWS | FOCUS | SPECIAL | BUSINESS | CSR | PEOPLE | ESSAY | GALLERY    
 
 
  English Channel >>> STORIES >>> PEOPLE
 

Ricardo: Helping the enterprise better integrate into the community

2019-12-23     Source: Sinopecnews.com

里卡多:幫企業更好地融入社區

?

Ricardo(R1) and his colleagues

?

The oilfield of SIPC Argentina project is so remote that except for basic living facilities, there are few leisure activity places around it. Workers' children, as their parents are busy at work, do not get the due care they deserve, and sometimes try drugs to get high. In this way, drugs gradually spread in the oilfield community.

國勘阿根廷項目的油田地處偏遠,除基本生活設施外,周圍鮮有活動場所。工人們的子女,由于父母工作繁忙,得不到應有的照顧,時常為了尋求刺激而嘗試毒品。就這樣,毒品漸漸在油田社區有了蔓延的態勢。

?

Ricardo, Public Relations Manager of SIPC Argentina, felt distressed when he watched the familiar children of oilfield community go astray. He immediately reported the problems in the community to the company and worked out a detailed budget and donation plan, which coincided with the company leadership's idea of doing something for the residents in the oilfield. Thanks to Ricardo's efforts, the children in the oilfield began to have their own activity rooms and the workers have their own stadium. Smiles bloomed on the children's faces and the workers set up their own football team and invited Chinese employees to hold a friendly football match. At the stadium's inauguration ceremony, Ricardo was as happy as a child. He said that his grandson also likes football and he hopes to have the opportunity to watch the children's football games.

里卡多是國勘阿根廷公司的公共關系經理,走在油田現場的街道上,看著自己熟悉的孩子們走向歧途,倍感痛心。他立刻向公司反映了社區存在的問題,并制定了詳細的預算和捐贈方案,這與公司領導層希望為油區居民做些事情的想法不謀而合。在里卡多的努力下,油田的孩子們有了自己的活動室,工人們有了自己的體育場。笑容綻放在孩子們的臉上,工人們成立了自己的足球隊,并邀請中方員工舉行足球友誼賽。在體育場的落成儀式上,里卡多開心得像個孩子,他說自己的孫子也喜歡足球,希望有機會看一場孩子的比賽。

?

“Sinopec has been here for 9 years,”Ricardo said, “In the past 9 years, I have seen many delightful changes. The young people around drive their own cars, the children in the community have new football fields, and my wife no longer worries about soaring living prices. I want to thank Sinopec, thank China. I hope that through my efforts, Sinopec can take root on this land. "

里卡多說:“中國石化來阿根廷9年了。9年來,我看到周圍的年輕人開上了汽車,看到社區的孩子們有了新的足球場,我的妻子不再為飛漲的物價發愁,我知道,我要感謝你們,感謝中國。我希望通過我的努力,能夠讓中國企業扎根在這片土地上。”(文圖/國勘公司 翻譯/李惠)

?

 

 

 

 
 
   NEWS
· Sinopec-Imperial College London Resource Geophysi...
· Sinopec, Air Liquide sign MoU on hydrogen energy ...
· SINOPEC signs MoU with SIBUR
· SSC released the 2019 interim results in Hongkong
 
   FOCUS
· One team, One goal!
· Sinopec Corp. announces 2019 interim results
· SINOPEC to produce 10 million tons of low-sulfur ...
· Sinopec Corp. signs agreements with Russian compa...
 
   SPECIAL
 
 
 
 
 
 
About China Petrochemical News Agency / About Sinopecnews Website / Contact Us
河南481视频开奖直播